Como acontece todos os anos no mês de dezembro, foi escolhido o kanji que representa 2022
Do total de 220 mil votos enviados para a A Associação Japonesa de Testes de Proficiência em Kanji, com sede na cidade de Quioto (província homônima), 10.804 indicaram 戦, o qual se lê ikusa, tatakau, sen ou ononoku.
O principal sacerdote do Templo Kiyomizu (Kiyomizudera) o escreveu sobre um papel tipicamente japonês (washi), com pincel e tinta à base de carvão.
O significado desse ideograma é batalha ou guerra, como um pedido de paz, devido à invasão russa na Ucrânia e aos sucessivos lançamentos de mísseis pela Coreia do Norte, desde fevereiro deste ano.
Outros kanjis selecionados pela maioria foram:
- 安, em segundo lugar, lê-se an, yasui ou izukunzo, o que significa tranquilidade, barato (preço) ou seguro
- 楽, em terceiro lugar, lê-se gaku, raku ou tanoshii, com significado de partitura, música, tranquilo ou divertido, dependendo do contexto
- 髙, em quarto lugar, lê-se kou ou taka, o que significa alto, nível superior ou respeito, dependendo do contexto
- 争, em quinto lugar, lê-se arasou ou sou, o que combinado com 戦 vira guerra. Pode ser compreendido como competir, disputa, conflito, controvérsia, dependendo da forma de usar
O concurso Kanji do Ano é realizado anualmente desde 1995 como uma tradição de fim de ano e este foi, portanto, a 28.ª edição.
Fonte: MBS e Kyoto Shimbun
Nenhum comentário:
Postar um comentário